Kirken
DANSK TEKST
Velkommen til kirken på Lyø - kig gerne ind, mens du lytter til historien, og se om du kan se de ting, som du får fortalt.
Dybt i hjertet af vores ø, står Lyø Kirke som et symbol på vores historie efter reformationen. Kirken og dens omgivelser gemmer på en unik skat, der gør den til noget helt særligt i Danmark.
Lyø Kirkes kirkegård er nemlig noget helt særligt med sin cirkelrunde form, som sjældent ses andre steder i Danmark. Kun to runde kirkegårde findes i hele landet, og vores er en af dem. En skønhed, der inviterer til fordybelse og eftertænksomhed.
Gennem tiden har vores kirke haft 24 sognepræster, men siden 2008 har præsterne kommet fra fastlandet for at betjene vores trofaste menighed.
Ved Lyø Kirke mødes tradition og historie. Når vi træder ind i kirken, så sidder mænd og kvinder i dag stadig adskilt, med kvinder til venstre og mænd til højre. Altid omgivet af de fine, traditionelle Lyø-broderier, der pryder alterdugen og puderne på bænkene. Når vi siger farvel til en elsket, lægger vi blomster på den vej, som rustvognen kører, og følger den ned til kirken som en hyldest til den afdøde.
I Annas Havehus på Søndenvej bliver historien om vores berømte Lyø-broderier fortalt. Broderier, der er skabt af øens dygtige kvinder gennem 1800- og 1900-tallet. Et ægte håndværk, der stadig lever i dag, og som kan ses på alterdugen og siddepuderne i kirken. Hvert år fejres broderiets kunst med kurser og arrangementer på vores elskede Lyø.
Inden Lyø Kirke fik et orgel, var det menighedens stemmer, der fyldte kirkerummet med a cappella under degnens ledelse. En unik lyd, der har gået i arv fra mund til mund gennem generationer, og som forankrer os i vores kulturarv.
The Church
ENGLISH VERSION
Welcome to the church on Lyø - feel free to step inside as you listen to the story and see if you can spot the things you're being told about.
Deep in the heart of our island stands Lyø Church, a symbol of our history after the Reformation. The church and its surroundings hold a unique treasure that makes it something truly special in Denmark.
Lyø Church's cemetery is indeed something special with its circular shape, a rarity in Denmark. Only two round cemeteries exist in the entire country, and ours is one of them. It's a beauty that invites contemplation and reflection.
Over time, our church has had 24 parish priests, but since 2008, the priests have come from the mainland to serve our faithful congregation.
At Lyø Church, tradition and history come together. When we step inside the church, men and women still sit separately, with women on the left and men on the right. Always surrounded by the exquisite, traditional Lyø embroideries adorning the altar cloth and the bench cushions. When we bid farewell to a loved one, we place flowers on the path that the hearse follows and walk it down to the church, paying tribute to the deceased.
In Anna's Garden House on Søndenvej, the story of our famous Lyø embroideries is told. Embroideries created by the island's skilled women throughout the 19th and 20th centuries. A true craftsmanship that still lives on today and can be seen on the altar cloth and seat cushions in the church. Each year, the art of embroidery is celebrated with courses and events on our beloved Lyø.
Before Lyø Church had an organ, it was the voices of the congregation that filled the church with a cappella singing under the direction of the parish clerk. A unique sound that has been passed down through generations, anchoring us in our cultural heritage.